1 00:00:06,140 --> 00:00:09,110 [griezelige muziek] 2 00:00:09,143 --> 00:00:11,445 * 3 00:00:14,915 --> 00:00:17,885 [Dean Martins "That's Amore"] 4 00:00:17,918 --> 00:00:20,020 * 5 00:00:20,054 --> 00:00:22,690 - * Wanneer de maan raakt je oog * 6 00:00:22,723 --> 00:00:26,360 * Als een grote pizzataart, dat is meer * 7 00:00:26,394 --> 00:00:29,463 * 8 00:00:29,497 --> 00:00:31,699 * Toen de wereld lijkt te schijnen * 9 00:00:31,732 --> 00:00:34,102 * Zoals je hebt gehad te veel wijn * 10 00:00:34,135 --> 00:00:36,104 * Dat is meer 11 00:00:36,137 --> 00:00:38,906 * 12 00:00:38,939 --> 00:00:40,574 * Bellen zullen luiden, ting-a-ling-a-ling * 13 00:00:40,608 --> 00:00:43,077 * Ting-a-ling-a-ling en jij zingt * 14 00:00:43,111 --> 00:00:46,347 * Vita bella 15 00:00:46,380 --> 00:00:48,082 [bel rinkelt] 16 00:00:48,116 --> 00:00:50,451 * Harten zullen spelen tippy-tippy-tay * 17 00:00:50,484 --> 00:00:54,888 * Tippy-tippy-tay zoals een homo-tarantella * 18 00:00:54,922 --> 00:00:57,758 * 19 00:00:57,791 --> 00:00:59,760 * Wanneer de sterren laat je kwijlen... * 20 00:00:59,793 --> 00:01:02,263 - Timotheüs! Kom afwassen voor het avondeten. 21 00:01:02,296 --> 00:01:03,097 Je vader zal snel thuis zijn. 22 00:01:03,131 --> 00:01:06,134 - Binnen een minuut, mam! 23 00:01:06,167 --> 00:01:09,069 [bel rinkelt] 24 00:01:09,103 --> 00:01:13,107 - * Met een wolk aan je voeten, je bent verliefd * 25 00:01:13,141 --> 00:01:16,877 [wind brult] 26 00:01:16,910 --> 00:01:21,249 - Mama! Stofduivels! 27 00:01:21,282 --> 00:01:22,916 - * Bellen zullen luiden - * Ting-a-ling-a-ling 28 00:01:22,950 --> 00:01:25,018 - * Ting-a-ling-a-ling - * En je zult zingen 29 00:01:25,052 --> 00:01:25,919 * Vita bella 30 00:01:29,390 --> 00:01:31,792 * Harten zullen spelen - * Tippy-tippy-tay 31 00:01:31,825 --> 00:01:33,227 * Tippy-tippy-tay 32 00:01:33,261 --> 00:01:35,763 allemaal: * Zoals een homo-tarantella 33 00:01:35,796 --> 00:01:39,133 [gerommel] 34 00:01:39,167 --> 00:01:41,101 - * Wanneer de-- 35 00:01:41,135 --> 00:01:42,570 [statisch geknetter] 36 00:01:42,603 --> 00:01:45,105 * Als je loopt-- 37 00:01:50,278 --> 00:01:53,247 [griezelige muziek] 38 00:01:53,281 --> 00:01:56,250 [opname wordt omgekeerd afgespeeld] 39 00:01:56,284 --> 00:02:02,756 * 40 00:02:02,790 --> 00:02:05,593 [bel rinkelt] 41 00:02:05,626 --> 00:02:07,428 - Timmy. 42 00:02:07,461 --> 00:02:11,232 Timmy! Timmy! 43 00:02:11,265 --> 00:02:14,235 [griezelige muziek] 44 00:02:14,268 --> 00:02:21,242 * 45 00:02:22,142 --> 00:02:23,076 Timmy! 46 00:02:25,613 --> 00:02:26,447 Timmy! 47 00:02:35,122 --> 00:02:36,624 [kiestoon zoemt] 48 00:02:38,792 --> 00:02:41,595 - Mama? Wees alsjeblieft niet bang. 49 00:02:41,629 --> 00:02:43,931 - Timmy! O, mijn God, waar ben je? 50 00:02:43,964 --> 00:02:45,633 [schreeuwt] 51 00:02:48,502 --> 00:02:50,438 Timmy? 52 00:02:50,471 --> 00:02:52,640 - Mama, wees alsjeblieft niet bang. 53 00:02:55,776 --> 00:02:57,678 Neem mijn hand, mama. 54 00:02:57,711 --> 00:02:59,747 Je hoeft niet bang te zijn. 55 00:02:59,780 --> 00:03:03,217 * 56 00:03:15,463 --> 00:03:18,466 - [fluitend vrolijk deuntje] 57 00:03:23,604 --> 00:03:26,774 Oh, lieverd, ik heb zo'n honger Ik zou een paard kunnen eten. 58 00:03:30,911 --> 00:03:31,912 Maria? 59 00:03:31,945 --> 00:03:35,416 * 60 00:03:35,449 --> 00:03:36,950 Maria? 61 00:03:43,257 --> 00:03:44,091 Maria. 62 00:03:48,496 --> 00:03:51,765 - [gekrijs] 63 00:03:51,799 --> 00:03:57,805 * 64 00:04:06,113 --> 00:04:08,782 [huiveringwekkende muziek] 65 00:04:08,816 --> 00:04:15,889 * 66 00:05:18,452 --> 00:05:21,254 - Je bent vreselijk stil vandaag, Meneer de president. 67 00:05:21,288 --> 00:05:23,757 - Kom op, jongens. 68 00:05:23,791 --> 00:05:26,026 En voor de zoveelste keer, 69 00:05:26,059 --> 00:05:31,699 Ike. 70 00:05:31,732 --> 00:05:34,101 Kwam hier om met vrienden te zijn, geen ondergeschikten. 71 00:05:34,134 --> 00:05:36,537 - Juist, en dat ben jij ook Het zou ontspannend moeten zijn, Ike. 72 00:05:36,570 --> 00:05:39,407 Dus wat is het? Korea? McCarthy? 73 00:05:39,440 --> 00:05:41,074 Mamie laat je niet toe eten van tv-dienbladen? 74 00:05:41,108 --> 00:05:43,010 - [grinnikt] 75 00:05:43,043 --> 00:05:46,113 - Nee, het is gewoon een klein vraagje dat ik heb. 76 00:05:48,382 --> 00:05:51,652 Dus waarom kan ik landen? 150.000 soldaten in Normandië... 77 00:05:54,622 --> 00:05:56,890 [kreunt] 78 00:05:56,924 --> 00:05:59,693 Maar ik kan geen enkele waardeloze bal neerleggen in één lelijk gat? 79 00:05:59,727 --> 00:06:00,594 Ik zou alles geven voor dat antwoord. 80 00:06:00,628 --> 00:06:02,229 - [grinnikt] - Mm. 81 00:06:02,262 --> 00:06:04,231 En ze zeggen dat je dat niet bent een diepe denker. 82 00:06:04,264 --> 00:06:05,599 - Ah, ze hebben waarschijnlijk gelijk. 83 00:06:05,633 --> 00:06:07,234 - [grinnikt] - Oh-oh. 84 00:06:07,267 --> 00:06:10,237 Het lijkt erop dat je dat bent Nogmaals 'meneer de president'. 85 00:06:10,270 --> 00:06:12,239 [verontrustende muziek] 86 00:06:12,272 --> 00:06:16,877 * 87 00:06:16,910 --> 00:06:18,546 - We moeten praten, Meneer de president. 88 00:06:18,579 --> 00:06:20,247 Het is dringend. 89 00:06:20,280 --> 00:06:21,314 - [zucht] 90 00:06:22,950 --> 00:06:23,984 Pardon, jongens. 91 00:06:29,256 --> 00:06:32,359 - Er is een inval geweest in het Amerikaanse luchtruim. 92 00:06:32,392 --> 00:06:33,894 Voertuig werd neergeschoten door een interceptor 93 00:06:33,927 --> 00:06:35,763 net ten noorden van Edwards luchtmachtbasis. 94 00:06:37,297 --> 00:06:38,566 - Waren het de Russen? 95 00:06:38,599 --> 00:06:40,668 - Wij denken van niet, meneer. 96 00:06:45,272 --> 00:06:46,774 - Pardon, jongens. 97 00:06:46,807 --> 00:06:52,780 * 98 00:06:52,813 --> 00:06:54,548 Euh, ik zeg het je. 99 00:06:54,582 --> 00:06:56,917 Ik wed dat het de eend was ze dienden vanaf de jacht. 100 00:06:56,950 --> 00:06:58,886 Beetje in een hagel gebeten en brak een tand. 101 00:06:58,919 --> 00:07:01,254 - Dat was twee nachten geleden. 102 00:07:01,288 --> 00:07:03,457 Waarom is dit de eerste Ik hoor erover? 103 00:07:03,491 --> 00:07:05,593 - Nou, dat wilde ik niet, uh, 104 00:07:05,626 --> 00:07:07,461 het diner verpesten en je zorgen maken. 105 00:07:07,495 --> 00:07:09,262 Er is een dokter op de basis. 106 00:07:09,296 --> 00:07:10,464 Ik weet zeker dat hij dat kan doe er een kapje op. 107 00:07:10,498 --> 00:07:11,765 - Dus jij rijdt naar een luchtmachtbasis 108 00:07:11,799 --> 00:07:13,366 om een tandarts te zien. 109 00:07:13,400 --> 00:07:14,768 - Als ik inga... als ik de stad in ga 110 00:07:14,802 --> 00:07:16,336 voor welke soort dan ook van een medische procedure, 111 00:07:16,369 --> 00:07:17,538 het zal de pers op gang brengen, 112 00:07:17,571 --> 00:07:18,539 en je weet het hoe het met die jongens gaat. 113 00:07:18,572 --> 00:07:20,574 - Wat is er aan de hand, Ike? 114 00:07:20,608 --> 00:07:22,409 [popmuziek zachtjes gespeeld] 115 00:07:22,442 --> 00:07:24,645 Wie ga je zien? 116 00:07:26,046 --> 00:07:27,681 Kijk me nu niet aan alsof 117 00:07:27,715 --> 00:07:30,784 Ik heb geen recht om je dat te vragen. 118 00:07:30,818 --> 00:07:32,119 We weten allebei niet alles van jouw geheimen 119 00:07:32,152 --> 00:07:34,421 moeten doen met de nationale veiligheid. 120 00:07:36,790 --> 00:07:39,126 - Ik ga gewoon ga naar een man met een boormachine. 121 00:07:39,159 --> 00:07:39,459 Dat is alles. 122 00:07:42,295 --> 00:07:44,464 - Een jaar in functie, en je kunt nog steeds niet liegen 123 00:07:44,498 --> 00:07:47,434 om je leven te redden. 124 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 Ik denk dat ik dat wel zou moeten zijn trots op jou. 125 00:07:53,440 --> 00:07:56,009 - Ik zie je morgen. 126 00:07:56,043 --> 00:07:59,012 [spannende muziek] 127 00:07:59,046 --> 00:08:05,218 * 128 00:08:16,129 --> 00:08:18,699 - Wij nog steeds kan het voertuig niet identificeren. 129 00:08:18,732 --> 00:08:21,769 Het is niet een van ons, zoveel weten we. 130 00:08:21,802 --> 00:08:23,436 Het is ons gelukt om een lichaam te lokaliseren. 131 00:08:23,470 --> 00:08:24,772 - Een lichaam? 132 00:08:24,805 --> 00:08:26,073 - Was behoorlijk in de war bij de crash. 133 00:08:26,106 --> 00:08:28,075 Ik kan niet zeggen wat het is. 134 00:08:28,108 --> 00:08:29,409 Mijnheer, als ik mag, 135 00:08:29,442 --> 00:08:31,444 er is nog steeds sprake van zorg over straling. 136 00:08:35,949 --> 00:08:38,118 - Moeder van God. 137 00:08:38,151 --> 00:08:44,224 * 138 00:08:46,493 --> 00:08:48,562 [apparaten zoemen en klikken] 139 00:08:51,498 --> 00:08:52,766 [Geigerteller knettert] 140 00:08:52,800 --> 00:08:54,334 Laat het mij zien. 141 00:09:00,473 --> 00:09:01,975 Lijkt op een kind. 142 00:09:04,377 --> 00:09:05,613 Breng het terug naar de basis. 143 00:09:09,950 --> 00:09:11,351 Is deze site veilig? 144 00:09:11,384 --> 00:09:13,587 - Er komt niets in of uit. 145 00:09:13,621 --> 00:09:15,355 We hebben twee King 40's onderweg van Edwards 146 00:09:15,388 --> 00:09:16,556 om dit ding weg te halen. 147 00:09:16,590 --> 00:09:23,631 * 148 00:09:32,606 --> 00:09:35,008 - Nou, dat kunnen we gerust zeggen het zijn niet de Russen 149 00:09:35,042 --> 00:09:37,745 of de Chinezen of de Boy Scouts of America. 150 00:09:37,778 --> 00:09:41,214 - Nee, meneer. 151 00:09:41,248 --> 00:09:42,315 - En nu hebben we onszelf een nieuwe vraag. 152 00:09:44,051 --> 00:09:45,552 Waarom? 153 00:09:45,585 --> 00:09:47,320 Waarom is het hier? 154 00:09:50,257 --> 00:09:52,259 - Meneer! 155 00:09:52,292 --> 00:09:53,226 Je moet dit zien! 156 00:09:53,260 --> 00:10:00,300 * 157 00:10:13,380 --> 00:10:14,247 - Het is oké. 158 00:10:14,281 --> 00:10:16,249 Het is oké. 159 00:10:16,283 --> 00:10:18,418 Het is oké. Wij zijn hier om te helpen. 160 00:10:22,956 --> 00:10:23,957 Wie ben je? 161 00:10:26,593 --> 00:10:27,895 Kunt u mij uw naam vertellen? 162 00:10:30,063 --> 00:10:30,297 - Mijn naam... 163 00:10:32,833 --> 00:10:34,634 Is Amelia. 164 00:10:36,937 --> 00:10:38,538 - Amelia? 165 00:10:38,571 --> 00:10:40,674 - Amelia Earhart. 166 00:10:40,708 --> 00:10:47,748 * 167 00:10:50,117 --> 00:10:53,553 Ons vliegtuig naderde Howland-eiland. 168 00:10:53,586 --> 00:10:55,022 We hadden problemen met onze RDF. 169 00:10:55,055 --> 00:10:57,891 We konden geen signaal krijgen. Het was erg zwak. 170 00:10:57,925 --> 00:11:00,260 Ik zei tegen Fred dat dat wel zo moest zijn een zekering gesprongen, 171 00:11:00,293 --> 00:11:03,096 maar hij zei dat het werkte, dus. [grinnikt] 172 00:11:03,130 --> 00:11:04,898 - Ga door, Amelia. Het is belangrijk. 173 00:11:09,102 --> 00:11:10,303 - We bleven op koers, 174 00:11:10,337 --> 00:11:13,741 maar Howland-eiland, het was er gewoon niet. 175 00:11:13,774 --> 00:11:15,776 Er was alleen maar oceaan. 176 00:11:15,809 --> 00:11:18,746 Wij konden het niet begrijpen. 177 00:11:18,779 --> 00:11:21,014 En dan al onze instrumenten, ze gingen... 178 00:11:21,048 --> 00:11:22,916 [zucht] Ze werden gek. 179 00:11:22,950 --> 00:11:25,318 Alle wijzerplaten, ze waren gewoon... 180 00:11:26,286 --> 00:11:28,455 Gewoon draaien. 181 00:11:28,488 --> 00:11:29,222 Wij konden er geen wijs uit worden van wat dan ook. 182 00:11:30,623 --> 00:11:33,026 We gingen naar beneden. 183 00:11:33,060 --> 00:11:38,465 En toen werd alles wit. 184 00:11:41,134 --> 00:11:43,771 Het was alsof we vlogen de zon in. 185 00:11:48,141 --> 00:11:49,209 En dat is alles. 186 00:11:51,478 --> 00:11:53,080 Nou, dat is alles wat ik me herinner. 187 00:11:54,714 --> 00:11:57,550 - En die vlekken op je lichaam, 188 00:11:57,584 --> 00:11:59,286 hoe heb je die gekregen? 189 00:12:02,289 --> 00:12:04,457 - [zucht] 190 00:12:04,491 --> 00:12:06,559 Naalden. - Naalden? 191 00:12:06,593 --> 00:12:07,494 - Naalden. Ik hou niet van naalden. 192 00:12:09,596 --> 00:12:11,932 Ze zeiden dat het belangrijk was, 193 00:12:11,965 --> 00:12:13,133 dat het geen pijn zou doen, maar dat gebeurde wel. 194 00:12:15,803 --> 00:12:17,437 Soms namen ze mijn bloed af; soms zij... 195 00:12:19,773 --> 00:12:22,575 Stop dingen in mij. 196 00:12:22,609 --> 00:12:24,912 - WHO? 197 00:12:24,945 --> 00:12:26,446 Amelia, wie heeft je dit aangedaan? 198 00:12:32,285 --> 00:12:33,453 - Waar ben ik? 199 00:12:36,489 --> 00:12:38,125 - Je zit in een Amerikaan luchtmachtbasis 200 00:12:38,158 --> 00:12:40,360 in Californië, mevrouw Earhart. 201 00:12:40,393 --> 00:12:42,595 Je bent hier veilig. 202 00:12:42,629 --> 00:12:44,464 Mijn naam is Dwight Eisenhower, 203 00:12:44,497 --> 00:12:46,366 en ik ben de president van de Verenigde Staten. 204 00:12:46,399 --> 00:12:48,568 - Je bent een leugenaar. Franklin Roosevelt wordt president. 205 00:12:48,601 --> 00:12:50,537 Wat doe ik hier? 206 00:12:50,570 --> 00:12:51,671 Wat doe ik hier? Wat is er aan de hand? 207 00:12:51,704 --> 00:12:54,441 Waar is Fred? 208 00:12:54,474 --> 00:12:55,342 Waar is Fred? Ik wil met Fred praten. 209 00:12:55,375 --> 00:12:56,877 Alsjeblieft, ik wil met hem praten. 210 00:12:56,910 --> 00:12:59,012 Alsjeblieft, alsjeblieft, Ik wil met Fred praten. 211 00:12:59,046 --> 00:12:59,612 Fred! 212 00:13:02,950 --> 00:13:05,252 Fred! Ik wil met Fred praten! 213 00:13:05,285 --> 00:13:06,486 Ik wil met Fred praten! 214 00:13:06,519 --> 00:13:09,689 Jullie zijn geen Amerikanen! Je bent geen Amerikaan! 215 00:13:09,722 --> 00:13:11,124 Fred! Jullie zijn geen Amerikanen! 216 00:13:11,158 --> 00:13:13,026 - Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 217 00:13:13,060 --> 00:13:15,095 [Amelia schreeuwt onduidelijk] 218 00:13:17,297 --> 00:13:19,232 - Nee, haal het van mij af! 219 00:13:19,266 --> 00:13:21,401 Alsjeblieft, niet meer, niet meer! 220 00:13:21,434 --> 00:13:25,572 [snik] 221 00:13:25,605 --> 00:13:28,675 - Wat heb je ontdekt? 222 00:13:28,708 --> 00:13:30,911 - De vingerafdrukken van mevrouw Earhart staan nog steeds geregistreerd bij de FBI, 223 00:13:30,944 --> 00:13:32,745 maar het zal duren minstens een dag 224 00:13:32,779 --> 00:13:34,547 om een vergelijking te krijgen. 225 00:13:34,581 --> 00:13:37,550 - Ik denk dat we het allebei weten wat de resultaten zullen zijn. 226 00:13:37,584 --> 00:13:40,420 - Meneer, Amelia Earhart 1937 verdwenen. 227 00:13:40,453 --> 00:13:43,256 Bijna 20 jaar geleden. 228 00:13:43,290 --> 00:13:44,657 Ze zou bijna 60 zijn. 229 00:13:46,726 --> 00:13:48,695 - Mamie hield het altijd een foto van haar in haar kantoor. 230 00:13:48,728 --> 00:13:51,798 Ze aanbad de vrouw. 231 00:13:51,831 --> 00:13:53,600 Ik heb die foto gezien vrijwel elke dag. 232 00:13:53,633 --> 00:13:56,736 Dat is Amelia Earhart. 233 00:13:56,769 --> 00:13:59,106 - Ze is verdoofd, meneer de president. 234 00:14:00,807 --> 00:14:03,243 - Wat ze nodig heeft, krijgt ze. 235 00:14:03,276 --> 00:14:05,245 - Begrepen. 236 00:14:05,278 --> 00:14:07,080 Eh, er is nog iets, meneer. 237 00:14:07,114 --> 00:14:07,981 Terwijl je met haar sprak, wij zijn teruggekomen 238 00:14:08,015 --> 00:14:10,750 een voorlopige serumanalyse. 239 00:14:10,783 --> 00:14:11,885 - En? 240 00:14:11,919 --> 00:14:13,786 - De patiënt, eh, 241 00:14:13,820 --> 00:14:15,755 ze is twee maanden zwanger. 242 00:14:17,824 --> 00:14:19,626 - Hoe is dat überhaupt mogelijk? 243 00:14:22,395 --> 00:14:25,432 Laat maar zitten. 244 00:14:25,465 --> 00:14:27,434 Het lichaam dat ze hebben teruggevonden vanaf de crashlocatie, 245 00:14:27,467 --> 00:14:29,202 zijn ze er al mee begonnen? 246 00:14:29,236 --> 00:14:30,537 - Ze staan ​​op het punt, meneer. 247 00:14:30,570 --> 00:14:37,544 * 248 00:14:37,577 --> 00:14:40,613 [filmrol klikken] 249 00:14:46,486 --> 00:14:48,655 - Meneer de president, ze beginnen. 250 00:14:54,627 --> 00:14:57,597 [verontrustende muziek] 251 00:14:57,630 --> 00:15:03,803 * 252 00:15:25,592 --> 00:15:27,594 - Er is hier niets. Er zijn helemaal geen interne organen. 253 00:15:27,627 --> 00:15:28,895 - Het is een soort omhulsel. 254 00:15:28,928 --> 00:15:30,363 - Wat betekent dat? 255 00:15:30,397 --> 00:15:32,365 Hoe kan het leeg zijn? 256 00:15:32,399 --> 00:15:33,566 [zacht gekwetter] 257 00:15:33,600 --> 00:15:35,002 - Wat was dat? 258 00:15:38,905 --> 00:15:39,306 [zacht gekwetter] 259 00:15:42,609 --> 00:15:43,977 Geef mij de lamp. 260 00:15:46,913 --> 00:15:47,314 - Wees voorzichtig, Tom. 261 00:15:50,917 --> 00:15:54,421 [piep, elektriciteit knettert] 262 00:15:54,454 --> 00:15:55,989 - Wacht. 263 00:15:59,126 --> 00:16:02,295 [schreeuwen] 264 00:16:10,570 --> 00:16:12,605 - Laat iemand hier binnenkomen! 265 00:16:13,573 --> 00:16:15,075 - Meneer de President. 266 00:16:15,108 --> 00:16:15,942 - Laat iemand binnenkomen en help die man! 267 00:16:21,114 --> 00:16:24,117 [alarm schettert] 268 00:16:24,151 --> 00:16:26,119 - Meneer de president, ik heb u nodig om mij te volgen. 269 00:16:26,153 --> 00:16:29,122 [gespannen muziek] 270 00:16:29,156 --> 00:16:35,228 * 271 00:16:44,137 --> 00:16:46,739 2021_09ó29 272 00:16:46,773 --> 00:16:47,774 Laat je wapens zakken. 273 00:16:53,713 --> 00:16:55,748 Wie je ook bent, 274 00:16:55,782 --> 00:16:58,551 waar je ook vandaan komt, 275 00:16:58,585 --> 00:17:00,087 Ik smeek je... 276 00:17:02,155 --> 00:17:04,591 Stop met waar je mee bezig bent. 277 00:17:04,624 --> 00:17:06,025 - Stop? 278 00:17:06,059 --> 00:17:09,362 - Wat je ook wilt, 279 00:17:09,396 --> 00:17:12,031 Ik weet zeker dat we kunnen komen tot een begrip. 280 00:17:12,065 --> 00:17:14,901 Bereik een overeenkomst. 281 00:17:14,934 --> 00:17:17,670 Ik heb de macht om dat te doen. 282 00:17:17,704 --> 00:17:20,340 Ik ben de president van de Verenigde Staten. 283 00:17:20,373 --> 00:17:22,075 En deze wereld, het is geprobeerd 284 00:17:22,109 --> 00:17:24,211 zichzelf even lang te vernietigen zoals ik me kan herinneren, 285 00:17:24,244 --> 00:17:24,711 en dat hebben we niet nodig nog meer hulp, 286 00:17:28,815 --> 00:17:32,119 stop met het moorden 287 00:17:32,152 --> 00:17:34,787 en luister gewoon naar mij. 288 00:17:34,821 --> 00:17:37,090 - Meneer de president, 289 00:17:37,124 --> 00:17:38,891 jij bent het die naar ons zal luisteren. 290 00:17:51,771 --> 00:17:53,106 - Eh, heb je dat? Juyondai Ryusen? 291 00:17:53,140 --> 00:17:55,908 - Eh, ik denk het niet. Staat het op het menu? 292 00:17:55,942 --> 00:17:59,112 - Ik zie het niet, nee, maar dat zou je waarschijnlijk niet doen. 293 00:17:59,146 --> 00:17:59,946 Het is super high-end, het soort ding 294 00:18:01,714 --> 00:18:03,350 voor degenen die het weten. 295 00:18:03,383 --> 00:18:04,584 Hoe zit het met Niizawa Super 7? 296 00:18:04,617 --> 00:18:06,586 - Niet als het niet op het menu staat. 297 00:18:06,619 --> 00:18:07,687 - Sorry. [lacht] 298 00:18:07,720 --> 00:18:09,021 Ik heb een semester in Japan gedaan dit jaar, 299 00:18:09,055 --> 00:18:12,024 en ik werd een beetje verwend met de sake. 300 00:18:12,058 --> 00:18:14,361 Breng mij maar een fles van Tatsuriki, 301 00:18:14,394 --> 00:18:15,595 maar wacht tot mijn vrienden arriveren om het te serveren. 302 00:18:15,628 --> 00:18:17,764 Ik wil het niet zijn kilte kwijt. 303 00:18:17,797 --> 00:18:19,799 [griezelige muziek] 304 00:18:22,769 --> 00:18:25,338 [vrolijke rockmuziek speelt] 305 00:18:25,372 --> 00:18:28,241 [onduidelijk gebabbel] 306 00:18:28,275 --> 00:18:30,277 Daar is ze! 307 00:18:35,248 --> 00:18:37,584 Je bent zo mooi. 308 00:18:37,617 --> 00:18:38,785 - Ik heb je gemist. - Je ziet er zo goed uit. 309 00:18:45,625 --> 00:18:49,028 - Mm! [lacht] 310 00:18:49,061 --> 00:18:52,031 Hé! Waar is Jamie? - Parkeren van de auto. 311 00:18:52,064 --> 00:18:53,366 - Dank je. 312 00:19:02,609 --> 00:19:04,244 - Hoi! 313 00:19:04,277 --> 00:19:04,444 - Hoi. - Je ziet er prachtig uit. 314 00:19:07,113 --> 00:19:09,416 God. Hoi. 315 00:19:09,449 --> 00:19:11,884 - Hallo. - Ja, dank je. 316 00:19:11,918 --> 00:19:12,118 - Wij hebben het gedaan. 317 00:19:14,587 --> 00:19:16,223 - En wat is dit? 318 00:19:16,256 --> 00:19:17,590 - Het is niet de beste, maar het is het beste wat ze hebben. 319 00:19:17,624 --> 00:19:19,559 - Oké. 320 00:19:19,592 --> 00:19:21,228 - Bedankt. - Naar de zomer. 321 00:19:21,261 --> 00:19:22,929 allemaal: Naar de zomer. - Proost. 322 00:19:22,962 --> 00:19:23,330 - Proost. 323 00:19:25,465 --> 00:19:26,566 - Hmm. - Hmm. 324 00:19:26,599 --> 00:19:27,767 - Jongens. 325 00:19:27,800 --> 00:19:28,868 - Het is zo goed om jullie te zien. - Rechts? 326 00:19:28,901 --> 00:19:31,070 - De bende is weer bij elkaar. 327 00:19:31,103 --> 00:19:32,339 - Het is de eerste zomer allemaal samen sinds het begin van de universiteit. 328 00:19:32,372 --> 00:19:34,073 - Eh. - Eh. Ik geef mezelf de schuld. 329 00:19:34,106 --> 00:19:37,009 Waarom zei ik ja naar die stomme stages? 330 00:19:37,043 --> 00:19:39,546 Mijn zomers verspillen koffie halen 331 00:19:39,579 --> 00:19:41,681 voor idiote Facebook-managers 332 00:19:41,714 --> 00:19:42,682 en congresleden met 16-jarige vriendinnen. 333 00:19:42,715 --> 00:19:45,117 - Ew. - Ik geef Cal ook de schuld. 334 00:19:45,151 --> 00:19:47,019 [allemaal grinniken] 335 00:19:47,053 --> 00:19:49,088 - Even serieus, jongens, Ik heb je zo gemist. 336 00:19:49,121 --> 00:19:51,691 Dit jaar was zo stressvol... solliciteren op medische scholen 337 00:19:51,724 --> 00:19:53,426 terwijl je heen en weer gaat van huis 338 00:19:53,460 --> 00:19:53,826 om mijn moeder te helpen met mijn vader. 339 00:19:56,596 --> 00:19:57,764 - Kanker is waardeloos. - Het spijt me zo, Kenny. 340 00:19:57,797 --> 00:20:00,233 - Het is prima. Geen verdrietige dingen vanavond. 341 00:20:00,267 --> 00:20:01,200 [grinnikt] - Ja. 342 00:20:01,234 --> 00:20:02,235 - Wat is de update van iedereen? 343 00:20:02,269 --> 00:20:04,437 - Eh, y-- 344 00:20:04,471 --> 00:20:06,205 we zijn aan het neuken. 345 00:20:06,239 --> 00:20:09,442 Oké, we zijn meer dan neuken. Wij zijn aan het daten. 346 00:20:09,476 --> 00:20:11,244 - O, wat? - Wat? 347 00:20:11,278 --> 00:20:13,079 Kendall, lieverd, kom op. 348 00:20:13,112 --> 00:20:14,581 Wist je het niet? [Troy en Cal lachen] 349 00:20:14,614 --> 00:20:17,584 - Eh, Troy heeft mij ontmaagd. - En hoe was het? 350 00:20:17,617 --> 00:20:18,718 - Ik bedoel, ja, het was verschrikkelijk, 351 00:20:20,119 --> 00:20:21,754 geen gebrek aan interesse in vagina. 352 00:20:21,788 --> 00:20:23,456 - We hebben er niets aan gedaan totdat we in Princeton aankwamen 353 00:20:23,490 --> 00:20:24,791 en we logeerden samen. 354 00:20:24,824 --> 00:20:27,126 Die slaapzalen waren klein. 355 00:20:27,159 --> 00:20:28,695 Ten eerste, weet je, 356 00:20:28,728 --> 00:20:30,697 je trekt je tegelijkertijd af, maar in het donker, 357 00:20:30,730 --> 00:20:33,700 en dan jij gewoon begin het samen te doen, 358 00:20:33,733 --> 00:20:35,001 en voor je het weet, Je bent te laat voor je 359 00:20:35,034 --> 00:20:36,869 Grote denkers van de Verlichtingsklasse 360 00:20:36,903 --> 00:20:38,871 omdat jij het beste van jezelf hebt vriend's lul in je mond. 361 00:20:38,905 --> 00:20:40,407 - Ho, ho, wacht, wacht. Weten je ouders het? 362 00:20:40,440 --> 00:20:42,775 Ik dacht aan orthodoxe joden waren niet met de homo's bezig. 363 00:20:42,809 --> 00:20:44,344 - Oh, nee, nee, nee, nee. 364 00:20:44,377 --> 00:20:47,347 Daar hebben we Cal voor ingehuurd onze Sjabbat goj 365 00:20:47,380 --> 00:20:47,780 sinds we allebei thuis zijn van school 366 00:20:50,249 --> 00:20:50,450 - Sjabbat goj? 367 00:20:52,385 --> 00:20:54,554 Weet je, Joden zijn niet toegestaan om enige elektronica te gebruiken 368 00:20:54,587 --> 00:20:56,556 tijdens de sabbat, dus huurt u een heiden in 369 00:20:56,589 --> 00:21:00,460 om de lichten uit en aan te doen of zet de kachel aan of... 370 00:21:00,493 --> 00:21:02,094 naar de winkel rijden. - Nee. 371 00:21:02,128 --> 00:21:03,930 - Mijn Sjabbat goj. 372 00:21:03,963 --> 00:21:05,365 - Maar je hebt zaterdag seks. - Ja. 373 00:21:05,398 --> 00:21:07,334 - Dat lijkt niet koosjer. 374 00:21:07,367 --> 00:21:07,900 - Ja, nou, ik kom alleen maar beneden op zaterdag. 375 00:21:09,936 --> 00:21:12,672 - Oh, mijn god. [Cal en Kendall lachen] 376 00:21:12,705 --> 00:21:14,407 - Dat is schattig. Hm. 377 00:21:14,441 --> 00:21:15,875 - Gaat het? 378 00:21:15,908 --> 00:21:18,911 Er klopt iets niet over jou. 379 00:21:18,945 --> 00:21:21,581 - Ja, zei je geen verdrietige dingen vanavond. 380 00:21:21,614 --> 00:21:23,750 - Zo bedoelde ik het niet. 381 00:21:23,783 --> 00:21:27,219 - Ik heb een man ontmoet. - Mm. 382 00:21:27,253 --> 00:21:29,088 - Meest geweldige kerel. 383 00:21:29,121 --> 00:21:31,691 Hij is briljant, en we waren, zoals, 384 00:21:31,724 --> 00:21:34,260 al verliefd, weet je, op onze eerste date, 385 00:21:34,293 --> 00:21:36,563 en het was perfect. 386 00:21:36,596 --> 00:21:40,032 Eh, maar toen kwamen we thuis... 387 00:21:40,066 --> 00:21:41,568 en wij hebben ons verveeld... 388 00:21:41,601 --> 00:21:42,569 - Micropenis? 389 00:21:42,602 --> 00:21:43,903 - Nee. - Absoluut niet. 390 00:21:43,936 --> 00:21:47,574 Eh, maar hij, uh... hij had geen condoom, 391 00:21:47,607 --> 00:21:51,444 dus we hadden geen seks, Dus hij ging gewoon op mij af, 392 00:21:51,478 --> 00:21:53,680 en dan maar afrukken op mijn tieten. 393 00:21:53,713 --> 00:21:57,684 Maar toen zijn... zijn spullen raakten mijn huid, 394 00:21:57,717 --> 00:21:59,586 het voelde als zuur. 395 00:21:59,619 --> 00:22:00,787 - Neuken! 396 00:22:00,820 --> 00:22:02,889 Je bent allergisch naar zijn mannensap? 397 00:22:02,922 --> 00:22:05,758 - Zaadplasma overgevoeligheid. 398 00:22:05,792 --> 00:22:07,360 Ze heeft een reactie aan de eiwitten in zijn sperma. 399 00:22:07,394 --> 00:22:09,128 - God, is er iets? zou ze dat kunnen aannemen? 400 00:22:09,161 --> 00:22:11,130 Neem bijvoorbeeld een Benadryl voordat ze knallen of zo? 401 00:22:11,163 --> 00:22:13,032 - Nee, er is niets wij kunnen doen. 402 00:22:13,065 --> 00:22:14,534 - Eh. - Nee. 403 00:22:14,567 --> 00:22:18,104 - Hé, dit is stom, maar ik beloof je, 404 00:22:18,137 --> 00:22:19,872 daar gaan we voor zorgen tegen het einde van deze zomer, 405 00:22:19,906 --> 00:22:21,774 je zult het helemaal vergeten over deze kerel 406 00:22:21,808 --> 00:22:23,543 en zijn giftige sperma. 407 00:22:23,576 --> 00:22:26,012 Deze zomer wordt een feestje! 408 00:22:26,045 --> 00:22:26,779 - Feest! - Wauw! 409 00:22:28,815 --> 00:22:29,949 - Proost. [gelach] 410 00:22:36,956 --> 00:22:39,992 [telefoons rinkelen] 411 00:22:43,630 --> 00:22:46,132 - Jongens, we zijn over een uur naar onze zomerreünie, 412 00:22:46,165 --> 00:22:48,334 en je bent al alles Meer geïnteresseerd in je telefoons? 413 00:22:48,367 --> 00:22:50,302 Leg ze weg. 414 00:22:52,472 --> 00:22:55,007 - Oké, mam. 415 00:22:55,041 --> 00:22:56,409 - Voel je dat? 416 00:22:56,443 --> 00:22:57,710 Die spanning dat komt naar binnen 417 00:22:57,744 --> 00:23:00,012 als je erover nadenkt je telefoons wegleggen? 418 00:23:00,046 --> 00:23:00,947 Het heet ‘nomofobie’, 419 00:23:00,980 --> 00:23:03,082 zoals in 'geen gsm-fobie'. 420 00:23:03,115 --> 00:23:04,016 - Dat is niet echt. 421 00:23:04,050 --> 00:23:05,918 - Het is, en het is een belangrijke oorzaak 422 00:23:05,952 --> 00:23:06,953 van angst bij jongeren. 423 00:23:08,955 --> 00:23:10,890 Ik ben genezen van de vloek van technologie. 424 00:23:10,923 --> 00:23:13,025 - Ja, oké. 425 00:23:13,059 --> 00:23:15,595 - Ik volgde een les genaamd 50 jaar technologie, 426 00:23:15,628 --> 00:23:17,129 alles over hoe het menselijk ras is 427 00:23:17,163 --> 00:23:18,898 heeft gehad meer technologische vooruitgang 428 00:23:18,931 --> 00:23:19,966 in de afgelopen 50 jaar 429 00:23:19,999 --> 00:23:22,234 dan in de vorige 20.000 gecombineerd. 430 00:23:22,268 --> 00:23:24,203 - Nou, dat is de waarheid als we iemand meenamen 431 00:23:24,236 --> 00:23:25,538 uit de tweede eeuw voor Christus, en wij laten hem vallen 432 00:23:25,572 --> 00:23:27,239 in de 14e eeuw na Christus, nou ja, 433 00:23:27,273 --> 00:23:28,274 ze gaan zich aanpassen vrij snel. 434 00:23:30,376 --> 00:23:33,212 om in 2021 te leven, zullen ze een zenuwinzinking hebben. 435 00:23:33,245 --> 00:23:36,082 Kijk, jongens, we zijn technologisch vooruitgegaan 436 00:23:36,115 --> 00:23:37,750 veel sneller dan, nou ja, 437 00:23:37,784 --> 00:23:40,219 onze hersenen of onze emoties kan aanpassen. 438 00:23:40,252 --> 00:23:43,089 - Hij was briljant, 439 00:23:43,122 --> 00:23:45,257 dus ik vroeg of ik dat kon kies zijn hersenen na de les. 440 00:23:45,291 --> 00:23:48,260 [beiden hijgen] 441 00:23:48,294 --> 00:23:51,564 [nieuwsgierige muziek] 442 00:23:51,598 --> 00:23:56,102 Hij was zo kalm en gecentreerd en zonder zorgen. 443 00:23:56,135 --> 00:23:57,537 Hij legde dat uit het was omdat 444 00:23:57,570 --> 00:23:59,205 hij was geen slaaf naar technologie. 445 00:23:59,238 --> 00:24:03,009 Hij had geen computer of een smartphone 446 00:24:03,042 --> 00:24:04,043 of zelfs internet. - Wacht even. 447 00:24:07,146 --> 00:24:08,748 - Ja, ik ben een trots lid van de Luddietenclub. 448 00:24:08,781 --> 00:24:11,017 - Ja, de originele Luddites 449 00:24:11,050 --> 00:24:13,419 waren 19e-eeuws Engelse textielarbeiders 450 00:24:13,452 --> 00:24:16,689 wie zou vernietigen hun textielmachines 451 00:24:16,723 --> 00:24:18,090 als protest voor alle machines 452 00:24:18,124 --> 00:24:18,958 dat ze dachten het werk kon doen 453 00:24:18,991 --> 00:24:21,027 dat mensen zouden moeten doen. 454 00:24:21,060 --> 00:24:23,429 - Dus je zegt van niet helemaal geen technologie gebruiken? 455 00:24:23,462 --> 00:24:26,032 - Ik bedoel, ik moet schrijven mijn papieren op een computer, 456 00:24:26,065 --> 00:24:28,768 maar ik doe al mijn onderzoek in de bibliotheek, 457 00:24:28,801 --> 00:24:31,237 en al mijn leraren weten dat ik dat niet kan gecontacteerd worden via e-mail. 458 00:24:31,270 --> 00:24:34,240 - Oké, Kendall, ik hou van je. Stil. Ik respecteer je. 459 00:24:34,273 --> 00:24:36,108 Maar die Adam-man moet dat wel hebben gedaan een lul van 25 cm, 460 00:24:36,142 --> 00:24:38,745 want dat is de domste onzin die ik ooit heb gehoord. 461 00:24:38,778 --> 00:24:40,346 Technologie is geweldig. 462 00:24:40,379 --> 00:24:42,682 Jij wilt dokter worden. 463 00:24:42,715 --> 00:24:44,584 Wat zou geneeskunde zijn zonder robotoperaties 464 00:24:44,617 --> 00:24:46,252 of MRI-machines? 465 00:24:46,285 --> 00:24:49,355 - Of HD-video, GPS. Uber verdomde eet. 466 00:24:49,388 --> 00:24:52,358 - Oké, kijk, ik weet het we kunnen het niet voor altijd vermijden, 467 00:24:52,391 --> 00:24:54,093 maar je moet mij geloven. 468 00:24:54,126 --> 00:24:55,695 Het is de grootste opluchting om er vrij van te zijn, 469 00:24:55,728 --> 00:24:56,896 gewoon voor een tijdje. 470 00:24:56,929 --> 00:24:58,698 Weet je nog dat kampeertripje 471 00:24:58,731 --> 00:25:01,000 onze ouders namen ons mee toen we allemaal acht waren? 472 00:25:01,033 --> 00:25:02,535 allemaal: Ja. 473 00:25:02,569 --> 00:25:04,737 - En geen telefoons of iPads of iets toegestaan? 474 00:25:04,771 --> 00:25:06,405 Wasn't that the most fun we've all had together? 475 00:25:06,438 --> 00:25:08,741 - Yes, it was fun. 476 00:25:08,775 --> 00:25:10,242 - Let's at least doe deze kampeertrip zo. 477 00:25:10,276 --> 00:25:12,912 Kijk maar eens hoe goed het voelt... not a full break, 478 00:25:12,945 --> 00:25:14,413 just a vacation from it. 479 00:25:14,446 --> 00:25:16,749 -Mm, dat zal ik tenminste niet zijn checking my phone 480 00:25:16,783 --> 00:25:18,250 om te zien of hij mij een sms heeft gestuurd. - [hijgt] 481 00:25:18,284 --> 00:25:21,087 Can we get one of those Bedoeïenententen in Joshua Tree? 482 00:25:21,120 --> 00:25:22,589 - [hijgt] - Ooh, glamping. 483 00:25:22,622 --> 00:25:24,757 - So are we all in? 484 00:25:24,791 --> 00:25:27,760 - [zucht] Op een Luddite-zomer? 485 00:25:27,794 --> 00:25:31,463 allemaal: To a Luddite summer! 486 00:25:31,497 --> 00:25:34,433 [funky muziek] 487 00:25:34,466 --> 00:25:37,436 [Blondie's "Opname"] 488 00:25:37,469 --> 00:25:44,543 * 489 00:26:00,927 --> 00:26:03,362 - Oké. Ik ben er helemaal klaar voor. Laten we gaan. 490 00:26:03,395 --> 00:26:05,364 - We can go when you take your phone out of your pocket. 491 00:26:05,397 --> 00:26:06,565 - Wat? - Hè? 492 00:26:06,599 --> 00:26:08,200 Wat zit er in je zak? 493 00:26:08,234 --> 00:26:09,335 - Ik heb mijn-- - What do you have in there? 494 00:26:09,368 --> 00:26:11,237 - Niets. - Hè? Hè? Hè? 495 00:26:11,270 --> 00:26:11,938 - Okay, all right, okay, fine. 496 00:26:13,773 --> 00:26:15,608 - Ja, maar, zoals... [kreunt] 497 00:26:16,943 --> 00:26:18,544 Neuken. 498 00:26:18,577 --> 00:26:22,014 - * Van muur tot muur 499 00:26:22,048 --> 00:26:24,083 [onduidelijk gebabbel] 500 00:26:26,052 --> 00:26:31,891 * En dat zijn ze ook lichtjes stappen * 501 00:26:31,924 --> 00:26:34,360 - [hijgt] Jullie! 502 00:26:34,393 --> 00:26:37,897 Oh! 503 00:26:37,930 --> 00:26:39,565 - Zoet. - Wauw! 504 00:26:39,598 --> 00:26:41,333 - Oh. - O, wauw! 505 00:26:41,367 --> 00:26:42,301 - De hele nacht. 506 00:26:44,804 --> 00:26:48,207 - * Rug aan rug 507 00:26:48,240 --> 00:26:53,445 * Sacro-iliacale 508 00:26:53,479 --> 00:26:57,116 * Rugloze beweging 509 00:26:57,149 --> 00:27:01,353 * En een wilde aanval 510 00:27:01,387 --> 00:27:02,689 * 511 00:27:02,722 --> 00:27:06,358 * Van aangezicht tot aangezicht 512 00:27:06,392 --> 00:27:11,363 * Zichtloze eenzaamheid 513 00:27:11,397 --> 00:27:16,435 * En het is vingerknallen 514 00:27:16,468 --> 00:27:20,106 * 24 uur per dag winkelen 515 00:27:20,139 --> 00:27:25,077 * In vervoering 516 00:27:25,111 --> 00:27:32,118 * 517 00:27:55,708 --> 00:27:56,709 - Bijna daar. 518 00:27:59,045 --> 00:28:00,747 - Weet je zeker dat we gaan? de juiste manier? 519 00:28:00,780 --> 00:28:01,781 Ik heb het gevoel dat we niet gaan de juiste manier. 520 00:28:01,814 --> 00:28:03,415 - Ja. Het is vlakbij... 521 00:28:03,449 --> 00:28:06,919 [verontrustende muziek] 522 00:28:06,953 --> 00:28:10,456 Dit was hier niet eerder. 523 00:28:10,489 --> 00:28:10,823 - Zo te zien, schat, 524 00:28:13,125 --> 00:28:15,261 - Nee, nee, nee, het--dit was-- 525 00:28:15,294 --> 00:28:16,695 er was een vijver hier gisteren. 526 00:28:16,729 --> 00:28:19,465 - Ja, ik denk dat we dat wel hebben gedaan is omgedraaid of zoiets. 527 00:28:19,498 --> 00:28:21,333 - Ik zei toch dat we dat niet moesten doen hem volgen. 528 00:28:21,367 --> 00:28:22,434 Je weet dat hij dat heeft gedaan een rotgevoel voor richting. 529 00:28:22,468 --> 00:28:23,903 - Maar ik hou van het uitzicht. 530 00:28:23,936 --> 00:28:25,872 - Ik kan jullie klootzakken horen. 531 00:28:25,905 --> 00:28:30,109 * 532 00:28:30,142 --> 00:28:33,445 - Eh, jongens, Ik denk dat we terug moeten gaan. 533 00:28:33,479 --> 00:28:34,914 - Als we hierheen gaan... 534 00:28:34,947 --> 00:28:37,683 - Oh, mijn-- [snuffelt] 535 00:28:37,716 --> 00:28:39,786 Oh, mijn God, wat is dat voor een geur? 536 00:28:39,819 --> 00:28:41,788 - Het ruikt naar er stierf iets. 537 00:28:41,821 --> 00:28:44,023 - Kunnen we dit nu niet doen? 538 00:28:44,056 --> 00:28:47,093 [spannende muziek] 539 00:28:47,126 --> 00:28:54,133 * 540 00:28:57,904 --> 00:28:59,405 Wat de fuck? 541 00:28:59,438 --> 00:29:01,073 - Iemand heeft ze verminkt. - Hoe? 542 00:29:01,107 --> 00:29:03,075 Ik bedoel, kijk, kijk naar ze. 543 00:29:03,109 --> 00:29:04,977 - Die zijn er niet eventuele bloedplassen. 544 00:29:07,246 --> 00:29:09,415 - Kendall, niet doen. - Kendal. 545 00:29:09,448 --> 00:29:12,218 Dit is een heel slecht idee. 546 00:29:12,251 --> 00:29:18,224 * 547 00:29:25,832 --> 00:29:27,066 - Als ze gesneden waren met een zaag of een mes, 548 00:29:27,099 --> 00:29:28,634 er zou overal bloed zijn. 549 00:29:36,042 --> 00:29:37,743 [koe loeit] [hijgt] 550 00:29:37,776 --> 00:29:38,911 [Jamie en Kendall schreeuwen] 551 00:29:38,945 --> 00:29:40,913 - Nee, nee, nee, nee, nee! - Kom op! 552 00:29:40,947 --> 00:29:42,348 - Kendall, kom op! 553 00:29:42,381 --> 00:29:44,283 * 554 00:29:57,263 --> 00:29:58,931 [gespannen muziek] 555 00:29:58,965 --> 00:30:01,233 - Oké, kom op, jongens. Het wordt snel donker. 556 00:30:01,267 --> 00:30:03,335 De weg is-- - Een weg zonder verlichting 557 00:30:03,369 --> 00:30:03,903 is nog steeds veiliger dan hier slapen 558 00:30:05,704 --> 00:30:06,672 - Ik begrijp het nog steeds niet, zoals, hoe. 559 00:30:06,705 --> 00:30:08,207 - Ze loeiden! 560 00:30:08,240 --> 00:30:10,409 Die halfverdomde koeien waren aan het loeien. 561 00:30:10,442 --> 00:30:11,543 Kom op! - Schiet op! 562 00:30:11,577 --> 00:30:12,044 - Misschien was het gewoon... de wind 563 00:30:14,580 --> 00:30:21,553 * 564 00:30:24,723 --> 00:30:25,424 - Hoe ver naar de volgende stad? 565 00:30:25,457 --> 00:30:27,326 - Minstens een uur. 566 00:30:30,829 --> 00:30:32,698 - Oh, mijn God, Cal! - Het spijt me! 567 00:30:32,731 --> 00:30:34,400 Ik kan verdomd niets zien! Ik haat het om 's nachts te rijden. 568 00:30:34,433 --> 00:30:36,735 - Nou, waarom ben je dan? - Ik kan het niet; het is zaterdag. 569 00:30:36,768 --> 00:30:37,436 - Oké, nou, laat dan één van ons rijden. 570 00:30:37,469 --> 00:30:40,339 - Wees mijn gast. 571 00:30:40,372 --> 00:30:41,040 [motor puffend] [banden gieren] 572 00:30:43,475 --> 00:30:45,444 - Ik weet het niet. Ik weet niet wat er gebeurt. 573 00:30:45,477 --> 00:30:46,879 Wat de fuck? - O, mijn God. 574 00:30:46,913 --> 00:30:48,680 - Ik doe niets. - Cal, heb je de auto uitgezet? 575 00:30:48,714 --> 00:30:49,781 - Nee, dat heb ik niet gedaan! - Wat ben je aan het doen? 576 00:30:49,815 --> 00:30:51,250 - Wacht, jongens. Horen jullie dat? 577 00:30:51,283 --> 00:30:54,553 [stilte] 578 00:30:54,586 --> 00:30:55,421 - Alle krekels stopten. 579 00:30:58,624 --> 00:31:00,026 [griezelige muziek] 580 00:31:00,059 --> 00:31:02,228 - O, mijn God. - Wat is dat in vredesnaam? 581 00:31:02,261 --> 00:31:03,896 [helikopterbladen zoemen] 582 00:31:03,930 --> 00:31:05,464 - Is het een helikopter? 583 00:31:05,497 --> 00:31:09,001 * 584 00:31:09,035 --> 00:31:11,103 - O, Jezus. 585 00:31:11,137 --> 00:31:14,073 [machines neuriën] 586 00:31:16,475 --> 00:31:17,876 - Waar gaat het heen? 587 00:31:17,910 --> 00:31:18,945 - Verdomd... 588 00:31:28,287 --> 00:31:31,223 - Ga. Gaan! Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 589 00:31:31,257 --> 00:31:33,225 - Jongens, hij start niet! - Ga nu! Roep om hulp! 590 00:31:33,259 --> 00:31:33,725 - We hebben geen telefoons, Kendall! 591 00:31:35,494 --> 00:31:36,895 - Kom op, kom op. - Wat is dat? 592 00:31:36,929 --> 00:31:38,430 - Kom op! - Kom op. 593 00:31:38,464 --> 00:31:40,766 - [schreeuwt] 594 00:31:40,799 --> 00:31:43,902 [buitenaards gekwetter] 595 00:31:43,936 --> 00:31:45,104 - Hulp! - Nee, nee, nee, nee, nee! 596 00:31:45,137 --> 00:31:47,206 - Nee! 597 00:31:47,239 --> 00:31:53,545 * 598 00:31:53,579 --> 00:31:56,748 [wolf huilt] 599 00:31:59,451 --> 00:32:02,354 - Hé. 600 00:32:02,388 --> 00:32:04,223 - Hm. Hm. - Gaat het? 601 00:32:04,256 --> 00:32:06,358 - Ja, ik weet het niet. - Wat was dat? 602 00:32:06,392 --> 00:32:07,293 [motor draait] 603 00:32:13,565 --> 00:32:16,435 - Er was licht. 604 00:32:16,468 --> 00:32:18,070 Dat had ik me niet voorgesteld. 605 00:32:19,938 --> 00:32:20,906 Wachten. 606 00:32:20,939 --> 00:32:22,541 [gespannen muziek] 607 00:32:22,574 --> 00:32:25,877 Waar is Jamie? 608 00:32:25,911 --> 00:32:27,746 [remmen gieren] 609 00:32:29,915 --> 00:32:32,318 Oh, mijn God, Jamie! Oh, mijn God, Jamie! 610 00:32:34,453 --> 00:32:35,254 - Hoe ben je eruit gekomen? van de auto? 611 00:32:37,256 --> 00:32:38,357 Ze is-- - Ze vertrekt met ons. 612 00:32:38,390 --> 00:32:39,258 - Kom op. - Laten we gaan. Gaat het? 613 00:32:39,291 --> 00:32:40,692 - Ja, ja. 614 00:32:40,726 --> 00:32:43,595 - Oké. 615 00:32:43,629 --> 00:32:43,795 - We moeten verdomme aan de slag hier weg. 616 00:32:46,698 --> 00:32:48,067 Kom op. - Ja. 617 00:32:48,100 --> 00:32:50,236 - Jij rijdt. - Dus? 618 00:32:50,269 --> 00:32:51,637 - Het is zaterdag. 619 00:32:53,372 --> 00:32:54,673 - We zijn allemaal geplaatst op verschillende stoelen. 620 00:32:54,706 --> 00:32:56,775 - Wat verdomme? Je hebt gelijk. 621 00:32:56,808 --> 00:32:58,210 Hoe is dat mogelijk? - Het maakt mij niet uit! 622 00:32:58,244 --> 00:32:58,844 Ik wil gewoon naar huis. 623 00:32:58,877 --> 00:33:01,280 * 624 00:33:15,061 --> 00:33:16,595 Niemand was high. 625 00:33:16,628 --> 00:33:18,130 - Nou, ik weet het niet, het klinkt zeker 626 00:33:18,164 --> 00:33:19,465 zoals hallucinatie. 627 00:33:19,498 --> 00:33:19,965 Ik bedoel, loeiende halve koeien? 628 00:33:22,434 --> 00:33:22,901 Hé, hoe zit het? je vriend Nino? 629 00:33:24,803 --> 00:33:26,405 En wat maakt het uit Betekent dat? 630 00:33:26,438 --> 00:33:28,006 - Het is gewoon de manier je praat over hem. 631 00:33:28,040 --> 00:33:30,342 Weet je, hij staat altijd aan. 632 00:33:30,376 --> 00:33:32,010 Ik bedoel, hij moet pronken om zijn macht te demonstreren. 633 00:33:32,044 --> 00:33:34,446 - Dat heb ik nooit gezegd. [zucht] 634 00:33:34,480 --> 00:33:36,448 Ik herinner me dat ik dit tv-programma zag toen ik een kind was 635 00:33:36,482 --> 00:33:39,551 waarin over verloren tijd werd gesproken. 636 00:33:39,585 --> 00:33:41,019 Het had iets te maken met ontvoering door buitenaardse wezens, 637 00:33:41,053 --> 00:33:42,454 maar ik kan het niet onthoud alles. 638 00:33:42,488 --> 00:33:43,889 Kan ik niet gewoon lenen? de computer van mijn ouders 639 00:33:43,922 --> 00:33:46,125 en Google het maar een keer? 640 00:33:46,158 --> 00:33:47,693 - Ja, ik bedoel, zeker, zolang je het maar goed vindt, zeg 641 00:33:47,726 --> 00:33:48,760 dat je alleen maar gelooft in iets 642 00:33:48,794 --> 00:33:50,562 zolang het maar handig is voor jou. 643 00:33:50,596 --> 00:33:53,432 Het is een hellend vlak, Kenny. 644 00:33:53,465 --> 00:33:54,466 Oké, kijk, je moet iets eten. 645 00:33:55,901 --> 00:33:57,669 Geen dronken eten. 646 00:33:57,703 --> 00:33:58,737 - Ik weet het niet zeker is daar voor op. 647 00:33:58,770 --> 00:34:00,772 Ik voel me een beetje misselijk. 648 00:34:00,806 --> 00:34:02,908 - Nou, dat moet wel blijf gehydrateerd. 649 00:34:02,941 --> 00:34:05,411 Wat dacht je van wat soep? 650 00:34:05,444 --> 00:34:06,912 Ja, dat kan ik, eh, dat kan ik stuur je wat ramen 651 00:34:06,945 --> 00:34:07,613 vanaf die plek dat... 652 00:34:07,646 --> 00:34:08,580 [griezelige muziek] 653 00:34:08,614 --> 00:34:09,648 Kendall? 654 00:34:15,454 --> 00:34:18,224 [lijntrillingen] 655 00:34:18,257 --> 00:34:20,592 - Hallo? 656 00:34:20,626 --> 00:34:22,428 - Kendal? 657 00:34:22,461 --> 00:34:24,763 Eh, ik voel me rot. 658 00:34:24,796 --> 00:34:27,566 Ik heb overgegeven de hele middag. 659 00:34:27,599 --> 00:34:29,768 - Ik ook. 660 00:34:29,801 --> 00:34:32,538 Hebben we dat niet gedaan? Kook dat spek genoeg? 661 00:34:32,571 --> 00:34:34,873 - Mm-mm, nee, als dat zo is voedselvergiftiging was, 662 00:34:34,906 --> 00:34:37,543 we zouden ons beter hebben gevoeld nadat we hadden overgegeven. 663 00:34:37,576 --> 00:34:39,578 Ik heb me alleen maar zo gevoeld een andere keer, 664 00:34:39,611 --> 00:34:41,880 en ik was 19, weet je nog? 665 00:34:41,913 --> 00:34:44,015 [verontrustende muziek] 666 00:34:44,049 --> 00:34:46,218 - Denk je dat we zwanger zijn? 667 00:34:46,252 --> 00:34:48,220 Dat is niet mogelijk. 668 00:34:48,254 --> 00:34:50,222 ik bedoel, het is technisch mogelijk. 669 00:34:50,256 --> 00:34:51,790 Adam en ik hebben veel seks. 670 00:34:51,823 --> 00:34:53,559 Maar ik ben aan de pil. 671 00:34:53,592 --> 00:34:55,894 - En de enige man Ik ben de laatste tijd bij 672 00:34:55,927 --> 00:34:58,464 vermoordde me bijna met zijn sperma. 673 00:34:58,497 --> 00:34:59,898 Ik zeg het niet dat het waarschijnlijk is; 674 00:34:59,931 --> 00:35:00,899 Ik zeg alleen dat dit 675 00:35:03,902 --> 00:35:07,406 - Adam denkt dat het misschien de jongens zijn heeft ons iets gegeven. 676 00:35:07,439 --> 00:35:08,407 Denk je dat ze seks hadden? bij ons of zo 677 00:35:08,440 --> 00:35:11,210 en wij weten het niet meer? 678 00:35:11,243 --> 00:35:14,246 - Nee, nee, absoluut niet. 679 00:35:14,280 --> 00:35:16,915 Oké, ik kom langs, 680 00:35:16,948 --> 00:35:19,218 maar ik ga ga eerst even langs bij de drogisterij. 681 00:35:19,251 --> 00:35:20,452 Tot over een paar uur. 682 00:35:23,589 --> 00:35:25,023 - [kokhalzen] 683 00:35:25,056 --> 00:35:28,093 [toilet doorspoelen] 684 00:35:29,928 --> 00:35:30,762 - [kreunt] 685 00:35:30,796 --> 00:35:32,464 [hoest] 686 00:35:37,102 --> 00:35:38,204 O, schat. 687 00:35:48,380 --> 00:35:51,450 Schatje, wanneer is de laatste keer Ik heb je kont opgegeten? 688 00:35:51,483 --> 00:35:53,585 - Ik weet het niet, een week geleden? 689 00:35:53,619 --> 00:35:56,688 - Ik denk dat ik weer Giardia heb. 690 00:35:56,722 --> 00:35:57,923 - Wat is verdomme Giardia? 691 00:35:57,956 --> 00:36:00,459 - Het is wanneer je kont eet... 692 00:36:00,492 --> 00:36:01,927 - Mijn kont is altijd vlekkeloos. 693 00:36:01,960 --> 00:36:04,796 - En je raakt besmet met onzichtbare microben 694 00:36:04,830 --> 00:36:06,865 of wat rotzooi. 695 00:36:06,898 --> 00:36:09,067 Het is heel gebruikelijk; Ik heb het een keer gekregen laatste jaar van de middelbare school. 696 00:36:09,100 --> 00:36:11,203 - Toen je in de problemen zat met de quarterback, 697 00:36:11,237 --> 00:36:12,404 Heb jij de kont van de quarterback opgegeten? 698 00:36:12,438 --> 00:36:14,440 - [grinnikt] Vaak wel. 699 00:36:14,473 --> 00:36:16,442 En omgekeerd. 700 00:36:17,909 --> 00:36:20,212 [kreunt] Maar ja. 701 00:36:20,246 --> 00:36:22,548 Ik heb Giardia van Kyle gekregen, 702 00:36:22,581 --> 00:36:26,418 en ik voelde me zo ziek en wekenlang misselijk. 703 00:36:26,452 --> 00:36:29,355 En ik moest een test doen van de huisarts van onze familie, 704 00:36:29,388 --> 00:36:32,458 en het kwam positief terug voor Giardia. 705 00:36:32,491 --> 00:36:34,226 - Wat heb je gedaan? 706 00:36:34,260 --> 00:36:34,993 - Nou, ik was doodsbang. 707 00:36:35,026 --> 00:36:37,229 Ik heb gelogen en dat heb ik gezegd 708 00:36:37,263 --> 00:36:40,065 Ik heb wat ongewassen fecaal fruit gegeten of wat rotzooi. 709 00:36:40,098 --> 00:36:42,100 [lacht] - Wat moest je meenemen? 710 00:36:42,133 --> 00:36:44,770 - Flagyl. 711 00:36:44,803 --> 00:36:47,406 Verschrikkelijk, maar het ging weg na een week. 712 00:36:47,439 --> 00:36:48,440 - Oké. 713 00:36:51,277 --> 00:36:52,444 Mm. - Ik houd van je. 714 00:36:52,478 --> 00:36:54,112 - Ik houd van je. 715 00:36:56,948 --> 00:36:59,418 Eh. - Wat? 716 00:36:59,451 --> 00:37:02,020 - O, mijn God. - Wat? 717 00:37:02,053 --> 00:37:03,221 Troje? - O, mijn God. 718 00:37:03,255 --> 00:37:05,457 - Wat is er? - Ik voel me niet zo goed. 719 00:37:05,491 --> 00:37:08,894 [griezelige muziek] 720 00:37:08,927 --> 00:37:09,895 - Het is niet mogelijk. 721 00:37:12,398 --> 00:37:14,766 - Geef me je telefoon. 722 00:37:14,800 --> 00:37:16,668 Geef het mij maar. 723 00:37:16,702 --> 00:37:18,203 - Jezus, wat ben jij omhoog kijken? 724 00:37:18,236 --> 00:37:19,905 - Ontvoeringen door buitenaardse wezens. - Pfft. 725 00:37:19,938 --> 00:37:22,107 - Kijk me niet zo aan. 726 00:37:22,140 --> 00:37:23,875 Wanneer alle redelijke verklaringen zijn geëlimineerd-- 727 00:37:23,909 --> 00:37:27,212 - Je besluit dat het buitenaardse wezens zijn? Hm? 728 00:37:27,245 --> 00:37:29,448 Er moet een rationele zijn 729 00:37:29,481 --> 00:37:31,917 verklaring hiervoor. - Zoals wat? 730 00:37:31,950 --> 00:37:32,951 Ik heb stiekem twee baarmoeders 731 00:37:32,984 --> 00:37:35,120 mijn verloskundige heeft het niet gemerkt tot nu toe? 732 00:37:35,153 --> 00:37:38,890 Ik heb het vermogen ontwikkeld ongeslachtelijk voortplanten? 733 00:37:38,924 --> 00:37:41,259 Er zijn verhalen over geweest dit soort dingen al tientallen jaren. 734 00:37:41,293 --> 00:37:44,696 Sommigen van hen lijken behoorlijk geloofwaardig. 735 00:37:44,730 --> 00:37:47,399 Er is zoveel informatie daarbuiten. 736 00:37:47,433 --> 00:37:48,867 Verhalen over verloren tijd 737 00:37:48,900 --> 00:37:51,737 en buitenaardse experimenten op mensen. 738 00:37:51,770 --> 00:37:54,205 Betty en Barney Hill in 1961. 739 00:37:54,239 --> 00:37:56,408 Weet je, sommige mensen denken Amelia Earhart werd ontvoerd. 740 00:37:56,442 --> 00:37:57,743 - "Close Encounters" was dat niet een documentaire, Kendall. 741 00:37:57,776 --> 00:37:59,077 [deur klikt open] 742 00:37:59,110 --> 00:38:00,312 - Hé, jongens. 743 00:38:03,048 --> 00:38:05,116 Jongens, we zijn aan het kotsen de hele dag. 744 00:38:05,150 --> 00:38:06,452 - Ik blijf naar rare dingen verlangen 745 00:38:06,485 --> 00:38:09,688 zoals vanilleyoghurt met barbecuechips, 746 00:38:09,721 --> 00:38:10,422 maar als ik het eet, Ik kan het niet binnenhouden. 747 00:38:10,456 --> 00:38:12,123 - Hoe gaat het met je borst? 748 00:38:12,157 --> 00:38:16,362 - Alsof ik een klap heb gekregen in de tieten van Tyson. 749 00:38:16,395 --> 00:38:18,029 - Wat? Nee! Het is niet mogelijk. 750 00:38:18,063 --> 00:38:18,664 - Wat? 751 00:38:27,773 --> 00:38:29,307 - Ik heb jullie nodig om iets voor mij te doen. 752 00:38:31,443 --> 00:38:33,779 - Dit is zo dom. 753 00:38:33,812 --> 00:38:35,080 Mannen kunnen niet zwanger worden! 754 00:38:35,113 --> 00:38:35,781 - Houd gewoon je mond. 755 00:38:38,817 --> 00:38:40,952 - Er gebeurt iets op de mijne. 756 00:38:44,790 --> 00:38:47,225 - Heilige shit. Wat betekent dat? 757 00:38:47,258 --> 00:38:50,128 - Het betekent ons alle vier zijn zwanger. 758 00:38:50,161 --> 00:38:53,632 * 759 00:39:01,807 --> 00:39:04,776 [griezelige synthmuziek] 760 00:39:04,810 --> 00:39:10,882 *